【上海闲话之奉贤方言来啦!】 金水苑中学第四届中华文化节之贤语大比拼
发布日期:2019-01-02 11:47:26 作者:金水苑中学

奉贤话是在悠久的历史积淀中形成的上海方言。在地域分布上,奉贤因东、西两地区连读变调的不同,分为东乡音西乡音两大块。其中,金汇镇方言竟有多达20个元音,是世界上元音音位最多的语言,要知道,普通话中的元音不过6个而已。为增强队员们保护与传承贤语文化的意识,鼓励队员们学习贤语、传承贤语12月28日下午,金水苑中学第四届中华文化节之贤语大比拼”活动在多功能厅举行。活动也邀请了部分家长前来观摩。

本次活动分为两场,每场有组参赛队本次大比拼设有必答题和抢答题,分为五个环节,整场比赛中,每一组有一次场外求助的机会。每组的基础分为100分。本场比赛还特邀了金水贤语达人——李宏老师为大家解读贤语。

首先进入的是第一个环节:必答题——猜字意每组参赛队需猜对贤语的谐音所代表的意思来得分。九扎洋、作鸽多、花游痒、躲呀避、捉法档、弄公调”,这些“奉贤土话”被参赛队员们逐个破解,他们思索片刻后便在答题板上给出了答案。

第二环节:答题——连词成句并翻译成普通话。题目的难度升级,队员们却丝毫没有胆怯,他们争先恐后的按下抢答器。

第三环节:抢答题——用奉贤话造句。来三头、明朝、后生家、闹满这些词语的意思虽然简单,但是要用它们来连词成句可着实难倒了参赛队员们,还好机智的他们使用了仅有一次的场外求助,老师和家长们纷纷上台,向他们伸出援手。

第四环节:抢答题——听奉贤方言,用普通话翻译。参赛队员们竖起耳朵认真记录所听到的每一个字,并用普通话将其翻译成一句普通话。

第五环节:抢答题——方言中国。以安徽、重庆、四川、江西等地的方言为考题,选择方言谐音的正确含义。在参赛队员们抢答完毕后,主持人邀请来自这些地方的队员们,公布正确答案。

台上的队员们踊跃答题,台下的队员们也一同听、说、学贤语,台下的老师与家长们更是在一起讨论“怎样将贤语组词造句更通顺”。报告厅内人声鼎沸,热闹非凡。

奉贤话承载的不仅是奉贤老一辈人的记忆,也是奉贤这块热土的时代回音、文化血脉和历史积淀。每一个生活在奉贤的学子理应继承与弘扬奉贤方言文化。相信以本次贤语大比拼活动为契机,能让队员们重拾乡音、感受乡音、学习乡音。

摄影:唐逢源

撰稿、制作:沈晓怡

审核:陆叶青

版权所有 上海外国语大学附属奉贤实验中学

地址:上海市奉贤区广丰路446号联系电话:021-57520761

沪公网安备 31012002004344号